228 Viens , ne tarde plus 来! 不 再 拖 延

Viens, ne tarde plus, adore. Viens, ne tarde plus, donne ton cœur. Viens tel que tu es, adore. Viens tel que tu es devant ton Dieu. Viens. Un jour, toute langue dira: "tu es Dieu."Un jour, tout genou fléchira. Mais le vrai trésor est pour ceux. Qui t'ont choisi dès aujourd'hui.

 

来！不在拖延,来敬拜！来！不在拖延,献上你心,来！照你所是,来敬拜！来！照你所是,到神面前！ 来！将来,万口要说,耶稣是　神！将来, 万膝都要跪拜！但在今日,拣选了，这最真实的宝贝！

 

Jean  约翰福音 4v 23-24 

 

Mais l'heure vient, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car ce sont là les adorateurs que le Père demande.

Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.

时候将到、如今就是了、那真正拜父的、要用心灵和诚实拜他、因为父要这样的人拜他。

神是个灵．〔或无个字〕所以拜他的、必须用心灵和诚实拜他。

 

318 VOUS BONDIREZ DE JOIE 田野的树都欢呼

Vous bondirez de joie, Vous marcherez en paix,Montagnes et collines, éclatez de joie !Et la nature entière,Et tous les arbres des champs Battront, battront des mains. Et tous les arbres des champs. Battront des mains,Les arbres des champs battront des mains,Les arbres des champs battront des mains,Quand Dieu vous conduira.

你必欢乐而出，有平安蒙引导，大山小山在前面欢呼赞美，齐来欢乐歌唱，和田野中的树木,都拍掌来赞美。一切田野树木,都拍掌欢呼，田野树木,都拍掌欢呼，田野树木,都拍掌欢呼，都欢呼赞美主。

Psaumes诗篇96v11-13

Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie, Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.

愿天欢喜、愿地快乐．愿海和其中所充满的澎湃．

愿田和其中所有的都欢乐．那时、林中的树木、都要在耶和华面前欢呼．

因为他来了．他来要审判全地．他要按公义审判世界、按他的信实审判万民

341 Adonaï Jireh 耶和华以勒

Adonaï Jireh, Dieu pourvoira sa grâce est suffisante pour moi, pour moi, pour moi;

 Adonaï Jireh, Dieu pourvoira sa grâce est suffisante pour moi, Mon Dieu comblera tous mes besoins, selon la richesse de sa gloire; Il mettra des anges tout autour de moi, Adonaï  Jireh, veillera sur moi,sur moi, sur moi, Adonaï  Jireh, veillera sur moi.

耶和华以勒，祂的恩典能够供应我一切需要，一切需要。耶和华以勒，祂的恩典能够供应我一切需要。我主的恩典够我用，是按着祂极丰盛的荣耀，祂要差遣天使来照顾我，耶和华以勒为我预备，为我预备，耶和华以勒为我预备。

Genèse创世记22:14
- Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: A la montagne de l'Éternel il sera pourvu. 亚伯拉罕给那地方起名叫耶和华以勒、〔意思就是耶和华必豫备〕直到今日人还说、在耶和华的山上必有豫备。

 

認識屬靈爭戰

认识属灵争战 ~以弗所书6章10-20

 

Q: 甚么是属灵争战?

Q: 为什么会有属灵争战? 目的?

Q: 如何面对属灵争战? 其结果?

Q: 上帝给我们属灵军装有哪些?

Q: 你所面临的属灵争战是甚么? 如何运用上帝给你的武器在生活中?

 

属灵军装	定義 ? 操练何种生命特质?	在生活中如何操练?
真理当作带子束腰 la vérité pour ceinture
公义当作护心镜 la cuirasse de la justice
chaussure à vos pieds ~ l'Évangile de paix 平安的福音~走路的鞋
信德的藤牌 le bouclier de la foi
救恩的头盔 le casque du salut
圣灵的宝剑 l'épée de l'Esprit
靠着圣灵，随时多方祷告祈求 par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications

 

 

494 Tendre Père 父 神

1; Tendre Père, j'aime te contempler, Tendre Père, j'aime te contempler, Je t'offre ma vie, je chante ta gloire, Tendre Père, j'aime te contempler.

2. Fils de Dieu, j'aime exalter ton nom, Fils de Dieu, j'aime exalter ton nom, Tu m'aimes, tu m'aides, tu combles ma vie, Fils de Dieu, j'aime exalter ton nom.

3. Saint-Esprit, tu éclaires ma vie, Saint-Esprit, tu éclaires ma vie, Tu diriges mes pas, tu restes près de moi, Saint-Esprit, tu éclaires ma vie.

1. 父神，我喜愛仰望你, 父神，我喜愛仰望你, 我向你獻生命,我歌唱你榮耀,

父神，我喜愛仰望你!

2. 神兒子！我要尊崇你名, 神兒子！我要尊崇你名, 你愛我,幫助我,你充滿我生命

神兒子！我要尊崇你名!

3. 聖靈,你光照我生命, 主聖靈,你光照我生命. 你引導我前路,你常與我同在,

聖靈,你光照我生命!



2 Corinthiens 哥林多後書 13:14 Que la grâce du Seigneur Jésus Christ, l'amour de Dieu, et la communication du Saint Esprit, soient avec vous tous!

願主耶穌基督的恩惠、　神的慈愛、聖靈的感動、常與你們眾人同在

52 Assis avec Christ 与基督同坐

Assis avec Christ dans les lieux célestes,Regardons en bas l'ennemi vaincu.

Assis avec Christ dans les lieux célestes, Nous ne craignons rien devant l'ange déchu,

Car c'est en Jésus-Christ que nous sommes vainqueurs, Il nous a délivrés de l'oppresseur. Car c'est en Jésus-Christ que nous sommes vainqueurs,

Il nous a rachetés, Il est Seigneur.

与基督同坐在天上宝座,观看我们的敌人已被打败.与基督同坐在天上宝座

,我们不再惧怕那堕落天使，因在耶稣基督里,我们是得胜者.

祂已释放我们脱离压制者,因在耶稣基督里,我们是得胜者,祂已救赎我们, 基督是主!



Ephésiens以弗所书3.16 -17

Afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur, en sorte que Christ habite dans vos coeurs par la foi; afin qu'étant enracinés et fondés dans l'amour,

- 求他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基，

22 Père attire-moi 父吸引我

Ö Dieu vivant, mon âme soupire après toi et c’est le cri de mon coeur

Que tu te révèles à moi ; Toi mon Roi, mon Sauveur. Toi mon Roi, mon Sauveur.

Père attire- moi, toujours plus près de Toi. Oui, attire-moi toujours plus près de Jésus.

(bis)

Père ma vie t’appartient, Fais ce qui te plaît Car je suis à Toi. Père je te fais confiance,

Ton chemin est droit, Tu guides mes pas.

 

永活真神,我灵深深渴慕祢,这是我的呼求.愿祢向我来启示.

喔 !我王, 我救主. 喔 !我王, 我救主

父,吸引我,常常与我同在. 喔 ! 吸引我常亲近主耶稣 (重复)

父,我命属于你.照你旨意行. 因我属于你,父,我要信靠你,走主的道路.你必引领我
 

Jérémi 耶利米书31:3
- De loin l'Éternel se montre à moi: Je t'aime d'un amour éternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonté.
- 古时耶和华向以色列显现，说，我以永远的爱爱你，因此我以慈爱吸引你。

 

605 Mon seul abri, c'est Toi 你 是 我 藏 身 处

Mon seul abri, c'est toi,Toujours mon cœur te chantera,Car tu me délivres Et chaque fois que j'ai peur, Je m'appuie sur toi, Je m'appuie sur toi, Et dans ma faiblesse, Le Seigneur me rend fort.

 

你是我藏身处，你必以得救的乐歌，四面环绕我，每当我心惧怕时，我要倚靠你，我要倚靠你，
让软弱的人，说：我在主里，已刚强。

 

Esaie 以赛亚书41:10
- Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.
- 你不要害怕，因为我与你同在。不要惊惶，因为我是你的神。我必坚固你，我必帮助你，我必用我公义的右手扶持你。

 

385 Car TU es Dieu 我 尊 崇 你

Car Tu es Dieu au-dessus de la terre, Tu établis ton trône dans les cieux. Car Tu es Dieu au-dessus de la terre. Tu es le Roi, Tu es le seul Dieu ! Dieu de gloire, Dieu de gloire, Dieu de gloire, Tu es Roi !

 

 

主耶和华，你至高超乎全地，你已被尊崇远超过万神之上，主耶和华，你至高超乎全地，你已被尊崇远超过万神之上。我尊崇你，我尊崇你，我尊崇你，哦！主，我尊崇你，我尊崇你，我尊崇你，哦！主。

Psaumes 诗篇97:9
- Car toi, Éternel! tu es le Très Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
- 因为你耶和华至高超乎全地。你被尊崇，远超万神之上。

 

272 Je connais le créateur du monde 我知道这世界的创造主

1.          Je connais le créateur du monde, Ses merveilles et ses bienfaits m'inondent.

Celui qui sait compter les étoiles , Sait aussi se pencher sur mes pas,

Sait aussi se pencher sur mes pas.

2.          Je connais le Rédempteur du monde, Sa douceur et son amour abondent.

Celui qui se charge de nos peines, Sait aussi nous partager sa joie, Sait aussi nous partager sa joie.

3.          Je connais aussi l'esprit du monde, Celui qui détruit ce que Dieu sonde. Mais devant sa force je tiens ferme, Car je sais qu'il a perdu déjà, Jésus-Christ a triomphé pour moi !

 

1.          我知道这创造天地的真神, 祂的美好奇妙临到我身, 唯有祂能数算天上星星, 惟有祂引导我的道路, 唯有祂看顾我的前路 !

2.          我知道我救赎主活着,祂是温柔并有丰盛慈爱,唯有祂能担当我们的重担, 唯有祂能赐给我喜乐,唯有祂能赐给我喜乐 !

3.          我也知道这世界属魔鬼,是牠想摧毁上帝的计划, 我靠主在牠面前站立稳, 因我知牠已被打败, 耶稣基督已经得胜了 !

Ephésiens 以弗所書 1:17
- afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
- 求我们主耶稣基督的神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵，赏给你们，使你们真知道他。