266 NOUS ADORONS ADONAI 我 们 敬 拜 主 上 帝

 

Nous adorons Adonaï, Nous adorons El Shadaï. Nous élevons ton grand nom, Nous te louons Seigneur. D'un même cœur pour le Seigneur, Le Créateur du vrai bonheur. Tu es glorieux, mon Roi. Tu fais de moi ton serviteur. Père, je veux que ma joie demeure,Car c'est en toi que je veux être éternellement.

                        

我们敬拜主上帝, 我们敬拜全能神！我们高举你圣名,我们赞美,我主！同心地来称颂主耶稣！赏赐福气的主，你是荣耀的主！你做成我像祢样式！我要在父神 喜乐中,住在祢的里面,永远住在祢里面！

Jean 约翰福音15:5
- Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.
- 我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子。因为离了我，你们就不能作什么。

 

279 ENTENDS MON COEURS 倾 听 我 心

1. Comment expliquer et comment décrire,Un amour si grand, si puissant,Que rien ne peut le contenir ?Tu sais mes espoirs,  Seigneur, tu sais mes craintes Et mes mots sont bien trop petits , Pour dire tout l'amour que j'ai pour toi.

Alors entends nos cœurs, Nos esprits qui te louent, Entends le chant d'amour ,De tous tes rachetés. Nous prendrons nos faibles mots ,Pour te dire quel Dieu merveilleux tu es, Non nous ne pourrons pas,Te dire tout notre amour;Alors entends nos cœurs.

 

2. Si tout comme la pluie ,Les mots pouvaient couler,Et si j'avais l'éternité, Je ne pourrais pas l'exprimer. Mais dans les battements  de mon cœur .Tu entendras toujours: "Merci pour la vie, pour la vérité Et pour le chemin".

1.要如何解释，要如何来描述，这爱是全能又无比, 无任何事物可以来概括。你知 我盼望，主，你知我惧怕。有限的话语，无法述说对你的爱。喔！倾听我心,我灵赞美你,请听你赎的民，这爱的诗歌。 用有限的字句，来赞美你是何等美好！我无法述尽, 对你所有的爱，主，请听 我心！

 

2.       若像雨水，字句可以流转。即使我有永恒，仍无法表达. 但我心脏跳动，你总可以听见：感谢你赐生命，真理，与道路！

 

Psaumes 詩篇139:23
- Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!
- 神阿，求你鉴察我，知道我的心思，试炼我，知道我的意念。

 

129 A L'Agneau de Dieu 神 羔 羊

1. Élevé à la droite de Dieu, Couronné de mille couronnes, Tu resplendis comme un soleil radieux; Les êtres crient autour de ton trône : A l'Agneau de Dieu soit la gloire, A l'Agneau de Dieu la victoire, A l'Agneau de Dieu soit le règne Pour tous les siècles, amen.
 

 

被高举在父神右边,带冠冕,金碧辉煌,你光似太阳闪耀.众圣围绕你宝座呼喊:曾被杀羔羊配得荣耀,曾被杀羔羊得胜,曾被杀羔羊配得掌权,直到世世代代, 阿们!

Apocalyse 启示录 12:11
- Ils l'ont vaincu à cause du sang de l'agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n'ont pas aimé leur vie jusqu'à craindre la mort.
- 弟兄胜过他，是因羔羊的血，和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命。

391 Je veux Te louer 我要来赞美你

Je veux te louer, Toi qui m'as aimé. Comment m'exprimer Pour te remercier ? Tu as rempli ma vie De joie et d'harmonie:Oh ! Merci !

我要来赞美,因你爱极深，要如何述尽，对你的感谢，你赐我新生命, 平安，喜乐随我，感谢主！

Psaumes 诗篇 69:30
- (69:31) Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l'exalterai par des louanges.
- 我要以诗歌赞美神的名，以感谢称他为大。

437 Je t'aime de l'amour du Seigneur 我 用 主 的 愛 真 誠 來 愛 你

 

Je t'aime de l'amour du Seigneur; Oui, je t'aime de l'amour du Seigneur, Car je vois en toi la gloire de mon Roi ! Oui, je t'aime de l'amour du Seigneur !

我用主的爱真诚来爱你，我用主的爱真诚来爱你，因我见你里面，有王的荣美，我用主的爱真诚来爱你。

1  Jean 約翰壹書4:19
- Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.
- 我们爱，因为神先爱我们。

393 Victoire au Seigneur de la vie 得胜在神的生命里

1.)Victoire au Seigneur de la vie,Victoire au Dieu de l'infini,

Victoire au nom de Jésus-Christ, Victoire pour le Saint-Esprit.

2.)Le règne est pour le Tout-Puissant, Le règne pour lui dans tous les temps,

Car l'Agneau a donné son sang Qui crie victoire dès maintenant.

3.)Son nom est Parole de Dieu, Il juge et règne dans les cieux,

Il est le Lion de Juda Qui a triomphé du combat.

          

 

1.      得胜在神的生命里,得胜靠无限的神,得胜靠耶稣圣名,得胜靠圣灵能力.

2.      权柄归于全能神,从今祂掌权到永远.因羔羊所流的宝血,我们今宣告已得胜 !

3.      祂名是生命之道,祂审判掌权在全地,他是犹大的狮子,在争战中全然得胜 !

 

 

1 Corinthiens 哥林前書15:57
- Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus Christ!
- 感謝神，使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。

 

122 Entre tes mains J’abandonne 所有全奉献

1.  Entre tes mains j'abandonne, Tout ce que j'appelle mien. Oh! ne permets à personne,  Seigneur, d'en reprendre rien!

 Ref.  Oui, prends tout, Seigneur! Oui, prends tout, Seigneur! Entre tes mains j'abandonne Tout avec bonheur.

2. Je n'ai pas peur de te suivre  Sur le chemin de la croix. 

C'est pour toi que je veux vivre. Je connais, j'aime ta voix.

Ref.  Oui, prends tout, Seigneur! Oui, prends tout, Seigneur!

      Sans rien garder, je te livre Tout avec bonheur.

3.   Tu connais mieux que moi-même Tous les besoins de mon coeur 

   Et, pour mon bonheur suprême. Tu peux me rendre vainqueur. 

Ref.   Oui, prends tout, Seigneur! Oui, prends tout, Seigneur!

      Je ne vis plus pour moi-même, Mais pour mon Sauveur.

4. Prends mon corps et prends mon âme; Que tout en moi soit à toi! 

Que par ta divine flamme Tout mal soit détruit en moi!

Ref. Oui, prends tout, Seigneur! Oui, prends tout, Seigneur!

     Prends mon corps et prends mon âme; Règne sur mon coeur.

 

1. 我将所有献与耶稣,甘心乐意奉主用,我要永远爱主靠主,日日常与主同行.

所有全奉献, 所有全奉献,所有一切献与恩主,所有全奉献.

2. 我将所有献与耶稣，谦卑俯伏主面前，世俗逸乐甘愿撤弃,求主悦纳我心愿。                            

 3. 我将所有献与耶稣，求使我完全属主，惟愿圣灵向我证明，主与我完全相属。                                

4. 我将所有献与耶稣，我今完全献与你，求主赐我爱心，能力，更赐我天上福祉。 

（副歌）所有全奉献！所有全奉献！所有一切献与恩主，所有全奉献！

 

圣徒品格的操练 ~Ephésiens 以弗所书5:1-21

 

I.引言 :

    介绍一下新约概览 : 27卷,新约全书,其中有福音书(四卷),教会历史(ㄧ卷), 书信(写给教会有关基督信仰的教义, 给教会的勉励,基督徒的信仰守则和给予牧养教会的同工的劝勉...，大至区分为保罗书信或一般书信(其它使徒所写)  和 有关末世预言的启示录 !

 

以弗所书是一卷有关在基督里的书, 其中讲述了有关上帝的恩惠以及人在基督里应有的生命内涵及生活中的信仰实践 :

 以弗所书第五章1-21我们查考其中,可以学习欢察和思考三个问题 :

1.              II. 在本段经文中有提到我们有哪些身分 ?

2.              III. 在本段经文中,因着我们在基督里的身分,提到哪些命令 : 哪些是我们该做的 ? 哪些是我们不该做的 ?

3.              IV. 当我们去实践上帝的话语和命令, 我们可以在其中发展出甚么生命品格 (结生命的果子 )?

II. 在本段经文中有提到我们有哪些身分 ?

   上帝的儿女,我们是圣徒, 是活祭, 光明之子，是智慧人

 

III. 在本段经文中,因着我们在基督里的身分,提到哪些命令 : 哪些是我们该做的 ? 哪些是我们不该做的 ?

 

我们该做的	我们不该做的
效法神	淫乱，并一切污秽，或是贪婪
凭爱心行事	淫词，妄语，和戏笑的话
说感谢的话	贪心，拜偶像
离开黑暗,在主光明里面	不要被人虚浮的话欺哄
要察验何为主所喜悦的事	不要与与虚谎的人同伙
结果子，就是一切良善，公义，诚实	暗昧无益的事，不要与人同行
要谨慎行事	不要像愚昧人
要责备行暗昧无益的事的人
让基督光照
要爱惜光阴
要明白主的旨意如何
要被圣灵充满。
当用诗章，颂词，灵歌，彼此对说，口唱心和的赞美主。
常常感谢父神
彼此顺服。

 

IV. 当我们去实践上帝的话语和命令, 我们可以在其中发展出甚么生命品格 (结生命的果子 )?

 

我们在其中,进入在基督里,享受在光明中的喜乐 : 结出公义, 良善和诚实,有智慧察验主所喜悦的事并远离恶事,被圣灵充满的生命 :常常感谢和赞美,经历属天的喜乐 !!