338 Faisons Monter 献 上 香 祭

 

A nous la force, La joie du Seigneur, à nous la puissance, Par son bras puissant. Faisons monter, monter, Un parfum de louange, Faisons monter, monter, Notre adoration.  Revêtu de force, Entouré de gloire, Assis sur le trône, à la droite du Père.

 

上帝的喜乐,  是我们的力量，祂全能膀臂，是我的能力。献上赞美香祭，我们的敬拜，献上赞美香祭，我们的敬拜。祂穿上能力，有荣耀围绕，主坐宝座上，上帝的右边！

1 Chroniques 历代志上16:27-29
- La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.Familles des peuples, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur! Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez-vous devant l'Éternel avec de saints ornements!

有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。民中的万族啊，你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华！
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，拿供物来奉到他面前；当以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

 

261 Père, je me demande 父，我 自 问

Père, je me demande comment je pourrais exister sans ton aide et ton appui dans ma vie,

et Ton grand amour! Mais je suis Ton enfant, Tu m’as adopté. Dans Ta grande famille, et je ne suis jamais seul, Car Tu es Dieu toujours près de moi.

Je célèbre Ton nom. Je T’aime, ö mon Sauveur. Je chante Tes  louanges. Oui, pour toujours. (bis)

父，我自问我怎么能够活在世上，没祢的帮助，支持着我共渡每天,不可少的是祢的爱！ 虽我是祢的孩子，已经被祢接纳在祢的家中，因有祢的同在陪伴,使我心灵不再孤单。我称颂祢的名，我爱祢我救主，我要赞美祢名，直到永远！

Romains 罗马书8:31
- Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
- 既是这样，还有什么说的呢。神若帮助我们，谁能抵挡我们呢。
8:32 - Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?
- 神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白的赐给我们么。

8:35
- Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?
- 谁能使我们与基督的爱隔绝呢。难道是患难么，是困苦么，是逼迫么，是肌饿么，是赤身露体么，是危险么，是刀剑么。

8:38
- Car j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir,
- 因为我深信无论是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，
8:39
- ni les puissances, ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus Christ notre Seigneur.
- 是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝。这爱是在我们的主基督里的。

 

725 Jeunes et les vieux 年轻和年长者

Jeunes et vieux se réjouiront ensemble, Les jeunes filles danseront de joie.

Laï laï laï.... Je changerai leur deuil en allégresse, Et je les consolerai.
Je leur donnerai la joie au lieu du chagrin, Je leur donnerai la joie !

Je leur donnerai la joie au lieu du chagrin, Je leur donnerai la joie !

年轻和年长者一起欢喜快乐,年轻童女欢喜的跳舞,来来来.......主使我悲伤变喜乐,祂安慰祂的百姓, 主赐我喜乐代替忧伤,祂赐给我喜乐,除去我的忧伤, 主赐我喜乐心代替忧伤,祂赐我给喜乐 !

Esaïe以赛亚书61:3
- Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, Afin qu'on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l'Éternel, pour servir à sa gloire.

赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘；喜乐油代替悲哀；赞美衣代替忧伤之灵；使他们称为「公义树」，是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

612 Dieu, tu es grand Et digne de louanges 主，你 本 为 大

Dieu, tu es grand Et digne de louanges,Dans la cité de Dieu,la ville sainte,Joie de toute la terre. Dieu, tu es grand, Toi qui nous donnes la victoire. Tu nous aides àvaincre l'ennemi. Nous plions le genou.

Seigneur, nous voulons élever ton nom,Et nous te disons merci, Pour ce que tu fais dans nos vies. Seigneur, ton amour ne tarit jamais,Tu es le Dieu d'éternité, Tu règnes sur la terre et dans les cieux.

主，你本为大，当受极大赞美，在我们神至圣城中，愿全地都喜乐。
主，在你里面我们已有权柄，能战胜黑暗众仇敌；今向你来敬拜。

主，我们高举你至圣尊名，主，我们何等感谢，因你为我成就大事；主，我们信靠你无比大爱，主，惟有你是永远上帝，你圣名在天地之上。

Mathieu 马太福音1:46-47
-Mon âme exalte le Seigneur, Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,
-我心尊主为大，我灵以神我的救主为乐。

 

117 Gloire à Ton Nom Jésus 赞 美 耶 稣 圣 名 (新歌颂扬 82 )

 

Gloire à ton nom, Jésus, Gloire à ton nom, Jésus ! Mon rocher, ma forteresse, Mon libérateur, je me confie en Toi ! Gloire à ton nom Seigneur Jésus.

赞美耶稣圣名，赞美耶稣圣名， 祂是盘石, 祂是山寨, 祂是我的救赎主，我要信靠 祂。赞美耶稣的圣名。

Colossiens 歌罗西书3:17
- Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.
- 无论作什么，或说话，或行事，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父神。

 

282 Je tends les mains 我高举双手

 

Je tends les mains vers le Roi qui vient,Je veux chanter mon créateur.
Tu es le seul qui règne sur mon cœur.Et je n'aurai pas d'autre dieu,
Tu seras mon seul trésor ;Esprit du Dieu tout-puissant,C'est toi que mon cœur désire.À toi, Seigneur, j'offrirai mon sacrifice.

高举双手向主歌唱，永活真神，再来君王，主耶和华，你掌管我的心。
除你以外我无别神，也没有别的爱慕；你是我心所爱，丰盛无限的圣灵。
因你圣名，我愿献上我一生。

Psaumes 诗篇141:2
- Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!
- 愿我的祷告，如香陈列在你面前。愿我举手祈求，如献晚祭。

 

116. Tu es Dieu 祢是 神

 

Tu es Dieu et ton trône est élevé, 祢是神,坐在高高的宝座上

Tu es Dieu, notre sacrificateur, 祢是神, 我们的大祭司

Nous voyons ta gloire et ta grandeur, 我们看你的荣耀与伟大

Nous nous prosternons devant ta majesté. 在祢宝座前,伏俯来敬拜祢.

 

Romains 罗马书1:19
- car ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.
- 神的事情，人所能知道的，原显明在人心里。因为神已经给他们显明。
1:20 - En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l'oeil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables,
- 自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。

112 Tu es le cep 你是葡萄树

 

Tu es le cep, 你是葡萄树
Nous sommes les sarments, 而我们是枝子
Garde-nous unis à toi. 求使我们连结于你
Tu es le cep, 你是葡萄树
Nous sommes les sarments, 而我们是枝子
Garde-nous unis à toi. 求使我们连结于你

 

Nous irons ( Nous irons) 我们是 (我们是)
Par amour, (Par amour,) 藉你爱 (藉你爱)
Nous irons (Nous irons) 我们是 (我们是)
En ton nom ( En ton nom,) 奉你名 (奉你名)

Et chacun ( Et chacun) 而世人 (而世人)
Reconnaîtra ( Reconnaîtra) 就能认识 (就能认识)
Que tu es puissant pour guérir et sauver. 你是全能的,能医治拯救

Jean 约翰15:5
- Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.
- 我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子。因为离了我，你们就不能作什么。

102 Adorons le Seigneur 来敬拜赞美主

Adorons le Seigneur, Son éclat et sa beauté,Tout en lui est lumière et bonté. x2  

Dans la joie, au milieu de ton peuple,Ma bouche proclame ta louange,Tu es Dieu et je t'appartiens.

 

来敬拜赞美主,颂赞尊荣他荣美,一切美善都是从祂而来. X2 在喜乐之中,所有神百姓开口唱,称颂敬拜真 神.而我是属于你!

Jacques雅各书3:17
- La sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d'hypocrisie.
-惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。

326 Viens Saint Esprit viens par ton vent 圣 灵 请 你 来

1. Viens, Saint-Esprit, viens par ton vent. Remplir le temple que je suis.

Oh, viens, Saint-Esprit, souffle puissant, Brise d'amour, courant de vie.

Souffle sur moi, souffle sur moi, souffle,Souffle sur moi, souffle sur moi, souffle,

Souffle sur moi, souffle vent de Dieu.

2. Viens, Saint-Esprit, viens par ta pluie.Mouiller la terre que je suis.

 Oh, viens, Saint-Esprit, flot impétueux, Source d'amour, fleuve de vie. 

Coule sur moi, coule sur moi, coule,Coule sur moi, coule sur moi, coule,

Coule sur moi, coule pluie de Dieu.

3. Viens, Saint-Esprit, viens par ton feu Brûler l'offrande que je suis.

 Oh, viens, Saint-Esprit, feu dévorant, Brasier d'amour, flamme de vie.

Embrase-moi, embrase-moi, brûle,Embrase-moi, embrase-moi, brûle,

Embrase-moi, brûle feu de Dieu.

1. 喔 !圣灵请来，藉你灵风，来充满我干渴的心！喔！圣灵请来，吹进能力，爱的亲吻，生命清泉。吹进我心，吹进我心，吹进我心，吹气，吹进我心，吹气,吹进我心,灵风吹我心。

2,喔, 圣灵请来,藉你恩雨,浇灌我干渴的心。 喔！圣灵请来，圣爱泉源，大量充满我.

  生命河流，生命河流，流向我！生命河流，生命河流，流向我！恩雨临到我！

3. 喔,圣灵请来,藉你圣火，焚烧我这活祭。喔！圣灵请来，神圣烈火，爱的炭火，生命火把！来拥抱我，来拥抱我，灵火焚烧！来拥抱我，来拥抱我，灵火焚烧！来拥抱我，圣灵火焚烧！

Romains 罗马书 8:26
- De même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu'il nous convient de demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;
- 况且我们的软弱有圣灵帮助，我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵亲自用说不出来的叹息，替我们祷告。