Notre Père 我们在天上的父

*Que l'Esprit de vérité vienne sur nous maintenant 愿真理的圣灵,运行在我们中间

Pour que nous puissions te ressembler (contempler) 好让我们与你合一(仰望你)

Et savoir prier.  知道该如何祷告   *x2

Notre Père qui es aux cieux, 我们在天上的父

Que ton nom soit sanctifié, 愿你名被尊为圣

Que ton règne vienne. Amen. 愿你国度降临, 阿们!

*Que ton règne vienne, que ton règne vienne 愿你国度降临, 愿你国度降临

Que ta volonté soit faite dans nos vies. 愿你的旨意行在我们的身上  * X 2

Notre Père qui es aux cieux, 我们在天上的父

Que ton nom soit sanctifié, 愿你名被尊为圣

Donne-nous aujourd'hui 赐我们今日

Le pain qui nourrit. 所需的饮食

*Oh pardonne-nous. Oh pardonne-nous. 喔!赦免我们的罪, 喔!赦免我们的罪

Et à ceux qui nous offensent, 我们也愿意去原谅

Nous pardonnons. 得罪我们的人  *X 3

Délivre-nous du mal, 救我们脱离凶恶

Garde-nous d'être tentés. 保守我们不被试探

Notre Père qui es aux cieux, 我们在天上的父

Que ton nom soit sanctifié, 愿你名被尊为圣

Que ton règne vienne. Amen. 愿你国度降临, 阿们!

*À toi seul le règne. À toi seul le règne 国度属于你, 国度属于你,

 À toi la puissance, la gloire, 能力, 荣耀也属于你

 Aux siècles des siècles. 从今时直到永远 *x2

**** Matthieu 马太福音6:9-13 ****
Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne;

que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!

我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临，
愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
我们日用的饮食，今日赐给我们。
免我们的债，如同我们免了人的债。
不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，
因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远，阿们。

************************************************************************