223 Réjouis-toi fille de Sion 欢喜快乐 !锡安的女子 !

 

Réjouis-toi fille de Sion, 欢喜快乐 !锡安的女子!

Pousse des cris de joie, Israël, 发出喜乐呼声,以色列

Pousse des cris d'allégresse, 扬声大大地欢喜

Fille de Jérusalem. 耶路撒冷的女子

1.Tous tes péchés ont été effacés, 你所有的罪,都已被涂抹

Ton ennemi chassé. 敌人逃跑

Le Dieu d'Israël, Adonaï, 主, 以色列的神

Est venu vers toi, ne crains pas. 祂已来到, 不要惧怕

2.)En ces temps-là, 在此期间

Nous prophétiserons sur toi, Jérusalem, 我们向耶路撒冷发预言

Et nous te dirons, Sion, Sion, 我们宣告:锡安,锡安

Relève tes bras, car voici ton Roi. 向你的王,高举你的手

 

3.) Oui, le Seigneur est au milieu de toi 喔 ! 主在我们中间

Comme un héros qui sauve. 像是拯救的英雄

Il te sauvera, il te réjouira. 祂拯救你,祂使你快乐

Il fera de toi, sa plus grande joie. 祂要使你,因祂大大欢喜

 

Esaïe  以赛亚书40:9
- Monte sur une haute montagne, Sion, pour publier la bonne nouvelle; Élève avec force ta voix, Jérusalem, pour publier la bonne nouvelle; Élève ta voix, ne crains point, Dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!
- 报好信息给锡安的阿，你要登高山。报好信息给耶路撒冷的阿，你要极力扬声。扬声不要惧怕，对犹大的城邑说，看哪，你们的神。